The two posts above represent two different operations:
-
Stop Home Assistant Core (which is the function performed by the button that was removed from Configuration > Settings > Server Controls).
-
Shutdown the host system (remains available as a button in Configuration > Add-ons Backups and Supervisor > Services > Shutdown Host).