I found this forum post, which seems to be dealing with the same issue I am having. However the solution looks like it requires the use of Node Red, which I can’t use with my Home Assistant Core docker setup. So if anyone has any ideas beyond this, I’d still be very appreciative to hear them!
Thanks.