The Bosch Thermostat basically does exactly this. Buy Room thermostat II | Bosch Smart Home
Normally they are used to work together with the Bosch valves, but it seems to be possible to directly integrate it through zigbee: Bosch Thermostat 2. Then you might be able to control your generic thermostat this way.