Install jq inside home assistant docker image

Why don’t you just install the custom alexa component. That includes a tts service;

media_player.alexa_tts