Installing Home Assistant on a RPi 4b with SSD boot

have you tried the tuto I made, it’s exactly done to avoid the error messages you have:
(Raspberri Pi 4) 10 steps howto get both HASSIO boot & data run over an SSD