I know that this is probably not a solution you are looking for, but why not just get a Dongle? This makes life a lot easier. And considering the time needed to setup a direct connection in your case, it is probably even cheaper. I also have my HA running on a VM in Proxmox and tried to connect to the inverter directly using an old Wifi access point, but this was all so cumbersome and just didn’t work right.