Intermittent 'Unable to connect' loading error across all devices and various URLs but HA is still up

You have a flat network or VPN network segments where some of the stuff is located?
Is your DNS set-up correctly on everything?

That is the 2 most provided solutions to what you describe. Maybe search a bit to see if you can find one of these and see if it answers your question.

Tips on Searching for Answers & Duplicate Topics in the Forum.