I don’t use hass.io but I think its fairly tied down so you might no be able to run shell commands on the same machine as the hass.io.
You can try another computer on the network like here.