Is anyone interested in helping me build an integration for an online API

Probably look at rest_command

The example is not very comprehensive but search and you should find better.
Ususally the api key and password need to go into the header
Also here is a simple one I did another way