Do you know in which version of HA is that behaviour implemented?
I am not sure that you will get the answer fast. What HA version do you use?
Looks like it was implemented ages ago. I went through the source code and it was there in 2023 if not earlier.
Started using HA in 2020 and the device_tracker.see device seems to be there already that time.