Is There a Dashboard Tile/Card Option That I'm Missing For Areas/Rooms?

[LiQuid_cOOled (Not really a...)]

This design has been used quite a bit.

I have some experience with modifying that layout

Review the the linked thread, test similar example code and post your current code as a starting point.