It is possible to play a locally held MP3 on an Alexa, but Amazon has strict rules about encoding and length.
If you have any other media players that are more compatible with Home Assistant, you would be better off directing your efforts in their direction instead of towards trying to get Alexa to work. The Alexa Media Player Integration has been on shaky ground…