Is there a Zigbee driver with the same type of I/O, so that I can integrate it with HA (Zigbee2MQTT)?
If don’t exist the same type of I/O, a default one (that support an external physical switch)?
I use those all over the place with a Home Assistant Sky Connect (ZBT-1) Stick:
They are great, because they support all input voltages and Led types (only for single adressable Leds I use WLED devices).
But they don’t have a connector for a physical switch. Maybe consider using an external switch / motion sensor etc. and a Home Assistant automation to turn the lights on/off?
You don’t have the devices “on your hands”?
You can easily build a setup with Shelly plus 1, 24V psu and a push button.
It’s only question if you can/want to use the existing button and power supply for this setup. To figure out that you need to do some testing with multimeter.
Similar to this setup: