It has nothing to do with this card, this card simply displays the source list exposed by the component, so it’s backend related.
You could try adding an alias for each device in your Spotify component configuration, as discussed here, didn’t solve the issue for me with my Chromecasts though.
Also, from a few posts ago: