Low voltage wall plate switch? Does it exist?

The Shelly 1 works on 12V DC or 24 to 60V DC.

You can use your existing switch plate.

https://shelly.cloud/shelly1-open-source/