Are you using the built-in Lutron Caseta component or the custom component?
Either way I would encourage you to submit a bug report for the component that you are using.
I know that the custom component has code for the new fan switch. I don’t know about the built-in component.