As part of some of my template switch turn on / off actions I call a service to update the sensor used in the state template (see the switches here).
It would seem that zwavejs should be able to do something similar. If a service is called to change the light state, publish that new state promptly.