As an interim measure you could set up telegram. It’s free, has actionable notifications and there’s a nice history of messages in the chat (something that the mobile apps lack but I find very handy).
I’ve set up a chat room for system messages (goes only to me) and one for general user notifications that I’ve added other household members to as well. e.g.
