If it is Modbus RTU over RS485 it supports multidrop communication so you shouldn’t need to use two interfaces. And you should be able to request the information you want on the RS485 bus without being limited to only the queries asked by the charger.