Modifying the 'next alarm' sensor data before sending it to a text helper

You can use:

{{ (state_attr('sensor.note_20_next_alarm', 'Time in Milliseconds')/1000) | timestamp_custom("%A %H:%M")}}

Or you could have a look at: