Can Mosquitto MQTT broker be installed on Home Assistant Green?
Yes, As an addon.
Can I suggest a walk-though of MQTT settings (with added Tasmota config, if needed)?: