Multiple inputs; how do I ...?

Places to start could be here and here.

I’d recommend an esp32. You can look at some recommendations here.

How does your sailboat currently communicate? Wifi etc?