Hello rwrozelle,
Music Assistant is an integration here, but the main development of the software I think is other places.
You may have better luck asking this one of these places:
Music assistant
The people that are watching that thread are all either interested. users of, or authors of Music Assistant.
They are likely your best resource.
Also there is a Discord: Music Assistant