A small update, I did manage to follow the instructions here
and successfully have the Nest thermostat showing. I have not tried to change the set point temperature yet.
Additionally, of the 28 steps I did, I have no idea what 20 of them do, so if it breaks, I will have no idea where to check (as is always the issue with following tutorials without understanding the actual commands)