I’m not familiar with the nest hub, is the chime some thing you are adding? I don’t see anything in your flow that would indicate you are, is the setting in the hub? There has been problems when trying to combine sound and tts in general.
If it can be disabled try this integration to combine the sound and tts message before it is sent to the hub. I believe if the tts services supports ssml you can use it.