This would suggest the add-on can’t find the USB device. But if it works individually with each UPS, then there’s something else going on.
Try removing the - vendorid = 051d line from both sections of the config. Also not sure if you need the list_usb_devices: true as shown in the other config.