This post has fixed my PoE fan issue, thank you to everyone. In the end I learned that you need the dtoverlay, and 4 poe_fan_temp entries!