You can mirror the headphone jack to some gpios via boot config fole, but why? Just cut open a headphone jack cable and splice the wires open.
And this allows you to play audio via the inbuilt headpohne jack of the pi: TTS using built in RPi3 analogue audio output with Hassio? - #2 by MacGuy76