I’ve not updated this code in a year so I do not think it will compile with current Arduino SDK/IDE. However, it you look at some of the issue points that folks made, you can probably get it working fine with current Arduino IDE. After you get that figured out, it should be a simple set of steps to create a multiple GPIO Zigbee controller with your ESP32-C6.
Good hunting!