FWIW, if your system already has Node-Red installed, you can use Node-Red’s UDP node to receive data and consume it in Home Assistant. If you don’t have Node-Red installed, as mentioned by jocnnor, receiving via TCP is simpler and only requires the TCP integration.
If you believe there ought to be a native UDP integration, you can cast your vote here: