Hi,
What’s your Linux shell scripting knowledge like?
I gather data from a Linux box and use mosquitto_pub to publish data to MQTT, and hence into HASS.
Here’s a walkthrough of setting up MQTT on HASS:
Here’s an example of mosquitto_pub complete with fully-automatic discovery in HASS down to creating entities with icons:
If this helps, 
this post!