I understand your feelings; I felt the same way a year ago. But if you take some time to solidify the knowledge, it all becomes less scary. Moreover, working with ready-made modern libraries (and ready-made projects) is quite simple.
The logic is roughly as follows:
server code → engine library → runtime → driver
the first three components usually make up a single product, which we deploy in venv or Docker.