You can try doing a remount to increase the partition’s size.
sudo mount -o remount,size=100M /tmp
Other option is to comment out temporarily the respective line in /etc/fstab, reboot, install and then uncomment and reboot again to restore tmp to be in-memory file system.