Yes, utilise the update_entity service.
I’m having the exact same issue. (using ‘scrape’ integration for this url Site 13639 Real-time Air Quality Index (AQI) & Pollen Report - Air Matters (air-quality.com) to capture the general Allergy Risk Value)
I think that the scraper cannot access the SVG data. Maybe Scrapy can?