Seeking advice to get to reliable ZigBee, incl. low level diagnosing

@adamantivm Since most of your questions are relatively generic I posted my reply to the existing guide thread so it can help others too → Guide for Zigbee interference avoidance and network range/coverage optimization - #24 by Hedda