I don’t have the answer, but don’t give up just yet.
Isn’t this “Ring Mailbox Sensor” a z-wave device?
If so, would it work as a regular binary motion sensor, when we pair this device to other z-wave controller?
If yes, then there’s a chance we can get away with zero Ring/Amazon cloud