All of the error messages are related to the custom integration for fujitsu heatpump. Basically, this integration appears to be incompatible and is not loading. Therefore it makes sense that you cannot run the set_hvac_mode service because the required integration isn’t working.
You will need to contact the author of this custom integration: