SHT3xD sensor found on I2C but sensor failed

You are using wrong component, sht2x is not compatible with sht3x…
HTU21D | Si7021 | SHT21 Temperature & Humidity Sensor - ESPHome - Smart Home Made Simple

reduce i2c frequency 100 kHz and its works