Bottom line, this looks like a decent board and is possible to configure easily to work with an esp device.
But it is not clear we have solved the OP’s original issue.
At least he has several options to do it. 
This did the trick. It’s amazing how much better things work when you have the correct hardware. Thanks again!