Simple thing, spent hours to no avail

You should post these problems in the correct forum thread.
Since it’s related to the Node-Red add-on, go there: Home Assistant Community Add-on: Node-RED
I posted the same issue there yesterday.