My savior!
I had the same issue using firefox.
CTRL+A and then CTRL+V did the trick for me.
Maybe the text field of the popup should be resized in order to see all the text (and see what’s selected).
Also a “copy to clipboard” button should be a default for this kind of fields!
I’ll open an issue on GitHub.
Have a great day!