You “just” need to map it in CLI (or docker compose) - if of course devices is visible in the list.
For example:
sudo docker run -id --name=“home-assistant” --restart on-failure -p 8123:8123 -e “TZ=Europe/Zagreb” --net=host --device /dev/ttyACM0 -v /volume1/docker/home-assistant:/config homeassistant/home-assistant
–device is used to set what you want to map with Docker in device folder.