Try
sensor:
- platform: mqtt
name: "Temperature"
unit_of_measurement: '°C'
unique_id: "m_temperature"
device_class: temperature
qos: 1
state_topic: "tele/tasmota_D9B52C/3D3B/SENSOR"
value_template: >
{% if "Temperature" in value_json["0x3D3B"] %}
{{ value_json["0x3D3B"]["Temperature"] }}
{% else %}
{{states('sensor.temperature') }}
{% endif %}
- platform: mqtt
name: "Humidity"
unit_of_measurement: '%'
unique_id: "m_humidity"
device_class: humidity
qos: 1
state_topic: "tele/tasmota_D9B52C/3D3B/SENSOR"
value_template: >
{% if "Humidity" in value_json["0x3D3B"] %}
{{ value_json["0x3D3B"]["Humidity"] }}
{% else %}
{{states('sensor.humidity') }}
{% endif %}