Wow your solution seems to work! I was expecting it would have been something easy but was just difficult for me to explain! I will test it more during the days but for the moment you definitely made my day! 
Would you be able to explain more what happens under the hood? I don’t understand why just adding the google dns would redirect only my home lan network through the vpn while all the other traffic (eg. google) goes through my mobile data 