I haven’t tried it, but I think that you could add the Docker container on HA Blue using, for example, the Portainer add-on.
If you’ve got a spare Pi Zero W lying around, it’s simpler to dedicate that to sbm2mqtt with the added bonus that you can locate it near the Switchbot Meters if they are far from your HA Blue box.