The main issue is that you are running supervised on Ubuntu. This has has not been supported for more than a year.
Make a snapshot (now called backup), copy it off your nuc,
Either install Debian 11 :
or install HA OS :
After installation, you can restore your backup (snapshot) and everything will work again.