Read the documentation. Look at the example. As the error says, there is no value_template
option in the new template sensor format.
Also you should provide a default for your float filter. And an availability template too.
template:
- sensor:
- name: "Temperature cuisine"
unit_of_measurement: "..C"
state: "{{ states('sensor.lumi_lumi_sensor_magnet_aq2_device_temperature_3') | float(0) - 6}}"
availability: "{{ states('sensor.lumi_lumi_sensor_magnet_aq2_device_temperature_3') | is_number }}"
device_class: temperature