Ah, found the trick here: How to make template sensor with as_timestamp update regularly?
Instead of using
as_timestamp(now())
add the time & date platform and use this…
as_timestamp(states('sensor.date_time_iso'))
When the time & date sensor updaters (which I imagine is at least every minute, maybe even more frequently) it will cause the template to get re-evaluated.