Template time format still english instead german

With part of the initial code I just wanted to shortcut it.

As it lists basically January and February it just goes down till December. But here is the whole one:


      - type: markdown                  ## Date
        content: |
         {% if now().month in (1,) %}
          ## {{ now().day }} Januar
          {% elif now().month in (2,) %}
          ## {{ now().day }} Februar
          {% elif now().month in (3,) %}
          ## {{ now().day }} März 
          {% elif now().month in (4,) %}
          ## {{ now().day }} April 
          {% elif now().month in (5,) %}
          ## {{ now().day }} Mai
          {% elif now().month in (6,) %}
          ## {{ now().day }} Juni 
          {% elif now().month in (7,) %}
          ## {{ now().day }} Juli 
          {% elif now().month in (8,) %}
          ## {{ now().day }} August
          {% elif now().month in (9,) %}
          ## {{ now().day }} September
          {% elif now().month in (10,) %}
          ## {{ now().day }} Oktober 
          {% elif now().month in (11,) %}
          ## {{ now().day }} November 
          {% elif now().month in (12,) %}
          ## {{ now().day }} Dezember 
          {% endif %}
        style: |
         ha-card {
            margin: 12px 14px -5px 14px;
            box-shadow: none;
            --paper-card-background-color: rgba(0, 0, 0, 0.0)
          }
          h2 {
            font-size: 18px;
            font-weight: 400;
            padding-left: 10px;
            border-left: 3px solid rgba(81, 134, 236);
          }

Now I could look up the various parts but it seems like you want someone to do the templating AND the reference work.

I didn’t ask for someone providing me a full code. As I’m started with looking deeper into templating an python I just have not a real Idea where to start and why I’m asking in this forum.

I am assuming that you want the format to be “Es ist” ‘Montag’ “, der.” ‘01’ “.” ‘Juni’ "
With the single quoted items substituted for the actual calendar terms ?

Exactly.

You are aware that the python timestamp objects only return in English and will therefore need to be translated with dictionary arrays ?

No I’m not.