Templated card title

Yes but you need a custom card to do it.

This uses JavaScript templates, not jinja. There is another custom card that uses jinja but it comes with a performance overhead.